Visual Studio를 시작합니다.

File menu, point to New, and then click Project.'>파일 메뉴에서 새로 만들기를 가리킨 다음 프로젝트를 클릭합니다. New Project dialog box appears.'>새 프로젝트 대화 상자가 나타납니다.

Installed Templates pane, expand Visual C#, and then click Windows.'>설치된 템플릿 창에서 Visual C#을 확장한 다음 Windows를 클릭합니다.

New Project dialog box to make sure that .NET Framework 4 is selected as a target framework.'>새 프로젝트 대화 상자 맨 위에서 대상 프레임워크로 .NET Framework 4가 선택되어 있는지 확인합니다.

Templates pane, click Console Application.'>템플릿 창에서 콘솔 응용 프로그램을 클릭합니다.

Name field.'>이름 필드에 프로젝트 이름을 입력합니다.

OK.'>확인을 클릭합니다.

Solution Explorer.'>솔루션 탐색기에 새 프로젝트가 나타납니다.

Solution Explorer, right-click your project's name and then click Add Reference.">솔루션 탐색기에서 프로젝트 이름을 마우스 오른쪽 단추로 클릭한 다음 참조 추가를 클릭합니다.
Add Reference dialog box appears.'>참조 추가 대화 상자가 나타납니다.

.NET page, select Microsoft.Office.Interop.Word in the Component Name list, and then hold down the CTRL key and select Microsoft.Office.Interop.Excel.'>.NET 페이지에 있는 구성 요소 이름 목록에서 Microsoft.Office.Interop.Word를 선택한 후 Ctrl 키를 누른 상태로 Microsoft.Office.Interop.Excel을 선택합니다.

OK.'>확인을 클릭합니다.

Solution Explorer, right-click the Program.cs file and then click View Code.'>솔루션 탐색기에서 Program.cs 파일을 마우스 오른쪽 단추로 클릭하고 코드 보기를 클릭합니다.

using directives to the top of the code file.'>코드 파일의 맨 위에 다음 using 지시문을 추가합니다.

using Excel = Microsoft.Office.Interop.Excel;
using Word = Microsoft.Office.Interop.Word;

Program.cs, under the Program class.'>다음 클래스 정의를 Program.cs에서 Program 클래스 아래에 붙여 넣습니다.

public class Account
{
    public int ID { get; set; }
    public double Balance { get; set; }
}

Main method to create a bankAccounts list that contains two accounts.'>다음 코드를 Main 메서드에 추가하여 두 계정을 포함하는 bankAccounts 목록을 만듭니다.

// Create a list of accounts.
var bankAccounts = new List<Account> {
    new Account { 
                  ID = 345678,
                  Balance = 541.27
                },
    new Account {
                  ID = 1230221,
                  Balance = -127.44
                }
};

Program class to set up an Excel worksheet.'>Program 클래스에 다음 메서드를 추가하여 Excel 워크시트를 설정합니다.

Add has an optional parameter for specifying a particular template.'>Add 메서드에는 특정 템플릿을 지정하기 위한 선택적 매개 변수가 있습니다.
이 선택적 매개 변수는 Visual C# 2010에 새로 도입되었으며 매개 변수의 기본값을 사용하려면 매개 변수에 대한 인수를 생략하면 됩니다. Add uses the default template and creates a new workbook.'>다음 코드의 경우 인수가 전달되지 않기 때문에 Add에서는 기본 템플릿을 사용하여 새 통합 문서를 만듭니다. ExcelApp.Workbooks.Add(Type.Missing).'>이와 동등한 문을 이전 버전의 C#으로 작성하려면 자리 표시자 매개 변수 ExcelApp.Workbooks.Add(Type.Missing)가 필요합니다.

static void DisplayInExcel(IEnumerable<Account> accounts)
{
    var excelApp = new Excel.Application();
    // Make the object visible.
    excelApp.Visible = true;

    // Create a new, empty workbook and add it to the collection returned 
    // by property Workbooks. The new workbook becomes the active workbook.
    // Add has an optional parameter for specifying a praticular template. 
    // Because no argument is sent in this example, Add creates a new workbook. 
    excelApp.Workbooks.Add();

    // This example uses a single workSheet. The explicit type casting is
    // removed in a later procedure.
    Excel._Worksheet workSheet = (Excel.Worksheet)excelApp.ActiveSheet;
}

DisplayInExcel.'>DisplayInExcel의 끝 부분에 다음 코드를 추가합니다.
이 코드는 워크시트의 첫 번째 행에 있는 처음 두 열에 값을 삽입합니다.

// Establish column headings in cells A1 and B1.
workSheet.Cells[1, "A"] = "ID Number";
workSheet.Cells[1, "B"] = "Current Balance";

DisplayInExcel.'>DisplayInExcel의 끝 부분에 다음 코드를 추가합니다.
foreach loop puts the information from the list of accounts into the first two columns of successive rows of the worksheet.'>foreach 루프는 계정 목록에서 정보를 가져와 워크시트의 다음 행들에 있는 처음 두 열에 삽입합니다.

var row = 1;
foreach (var acct in accounts)
{
    row++;
    workSheet.Cells[row, "A"] = acct.ID;
    workSheet.Cells[row, "B"] = acct.Balance;
}

DisplayInExcel to adjust the column widths to fit the content.'>DisplayInExcel의 끝에 다음 코드를 추가하여 내용에 맞게 열 너비를 조정합니다.

workSheet.Columns[1].AutoFit();
workSheet.Columns[2].AutoFit();

ExcelApp.Columns[1] returns an Object, and AutoFit is an Excel Range method.'>이전 버전의 C#으로 이러한 작업을 수행하려면 AutoFit이 Excel Range 메서드이기 때문에
ExcelApp.Columns[1]에서 반환하는 Object를 명시적으로 캐스팅해야 합니다.
다음 줄은 이 캐스팅에 대해 보여 줍니다.

((Excel.Range)workSheet.Columns[1]).AutoFit();
((Excel.Range)workSheet.Columns[2]).AutoFit();

Object to dynamic automatically if the assembly is referenced by the /link compiler option or, equivalently, if the Excel Embed Interop Types property is set to true.'>Visual C# 2010에서는 해당 어셈블리가 /link 컴파일러 옵션에 의해 참조되거나 Interop 형식 포함 속성이 true로 설정되어 있으면 반환되는 Object를 dynamic으로 자동 변환합니다.
이 속성의 기본값은 true입니다.

Main.'>Main의 끝부분에 다음 줄을 추가합니다.

// Display the list in an Excel spreadsheet.
DisplayInExcel(bankAccounts);

Ctrl+F5를 누릅니다.

두 계정의 데이터를 포함하는 Excel 워크시트가 나타납니다.

다음 코드에서는 Word 응용 프로그램을 열고 Excel 워크시트에 연결되는 아이콘을 만들어 봄으로써 Visual C# 2010에서 개선된 Office 프로그래밍의 다른 측면을 살펴봅니다.

CreateIconInWordDoc, provided later in this step, into the Program class.'>CreateIconInWordDoc 메서드를 Program 클래스에 붙여 넣습니다. 이 메서드는 이 단계의 뒷부분에서 제공됩니다. CreateIconInWordDoc uses named and optional arguments to reduce the complexity of the method calls to Add and PasteSpecial.'>CreateIconInWordDoc에서는 명명된 인수와 선택적 인수를 사용하므로 Add 및 PasteSpecial에 대한 메서드 호출의 복잡성이 줄어듭니다. 이러한 메서드 호출은 Visual C# 2010의 두 가지 새로운 다른 기능을 통합하여 참조 매개 변수를 가지는 COM 메서드에 대한 호출을 단순화합니다. 첫 번째 기능은 참조 매개 변수를 값 매개 변수처럼 취급하여 해당 매개 변수에 인수를 전달하는 것입니다. 즉, 각 참조 매개 변수에 대한 변수를 만들지 않고 참조 매개 변수에 값을 직접 전달할 수 있습니다. 컴파일러에서는 인수 값을 저장하기 위해 임시 변수를 생성하고 메서드 호출에서 되돌아올 때 이 변수를 삭제합니다. ref keyword in the argument list.'>두 번째 기능은 인수 목록에서 ref 키워드를 생략하는 것입니다.

Add method has four reference parameters, all of which are optional.'>Add 메서드의 경우 참조 매개 변수 4개가 있고 이들 모두 선택적 매개 변수입니다. Visual C# 2010에서는 이 매개 변수 4개 중 일부 또는 모두에 대해 인수를 생략하고 기본값을 사용할 수 있습니다. Visual C# 2008 및 이전 버전의 경우 각 매개 변수에 대해 인수가 제공되어야 하며, 매개 변수 4개가 참조 매개 변수이므로 인수는 변수여야 합니다.

PasteSpecial method inserts the contents of the Clipboard.'>PasteSpecial 메서드에서는 클립보드의 내용을 삽입합니다. 이 메서드의 경우 참조 매개 변수 7개가 있고 이들 모두 선택적 매개 변수입니다. Link, to create a link to the source of the Clipboard contents, and DisplayAsIcon, to display the link as an icon.'>다음 코드에서는 매개 변수 7개 중 2개에 대해 인수를 지정합니다. 즉, 클립보드 내용의 소스에 대한 링크를 만들기 위해 Link에 대한 인수를 지정하고, 링크를 아이콘으로 표시하기 위해 DisplayAsIcon에 대한 인수를 지정합니다. Visual C# 2010에서는 이 두 매개 변수에 대해 명명된 인수를 사용하고 나머지 매개 변수에 대한 인수는 생략할 수 있습니다. ref keyword, or to create variables to send in as arguments.'>이러한 매개 변수가 참조 매개 변수이기는 하지만 ref 키워드를 사용하거나 변수를 만들어 인수로 전달할 필요는 없습니다. 값을 직접 전달하면 됩니다. Visual C# 2008 및 이전 버전에서는 각 참조 매개 변수에 대한 인수로 변수를 전달해야 합니다.

static void CreateIconInWordDoc()
{
    var wordApp = new Word.Application();
    wordApp.Visible = true;

    // The Add method has four reference parameters, all of which are 
    // optional. Visual C# 2010 allows you to omit arguments for them if
    // the default values are what you want.
    wordApp.Documents.Add();

    // PasteSpecial has seven reference parameters, all of which are 
    // optional. This example uses named arguments to specify values 
    // for two of the parameters. Although these are reference 
    // parameters, you do not need to use the ref keyword, or to create 
    // variables to send in as arguments. You can send the values directly.
    wordApp.Selection.PasteSpecial( Link: true, DisplayAsIcon: true);
}

이 언어의 Visual C# 2008 또는 이전 버전에서는 보다 복잡한 다음과 같은 코드가 필요합니다.

static void CreateIconInWordDoc2008()
{
    var wordApp = new Word.Application();
    wordApp.Visible = true;

    // The Add method has four parameters, all of which are optional. 
    // In Visual C# 2008 and earlier versions, an argument has to be sent 
    // for every parameter. Because the parameters are reference  
    // parameters of type object, you have to create an object variable
    // for the arguments that represents 'no value'. 

    object useDefaultValue = Type.Missing;

    wordApp.Documents.Add(ref useDefaultValue, ref useDefaultValue,
        ref useDefaultValue, ref useDefaultValue);

    // PasteSpecial has seven reference parameters, all of which are
    // optional. In this example, only two of the parameters require
    // specified values, but in Visual C# 2008 an argument must be sent
    // for each parameter. Because the parameters are reference parameters,
    // you have to contruct variables for the arguments.
    object link = true;
    object displayAsIcon = true;

    wordApp.Selection.PasteSpecial( ref useDefaultValue,
                                    ref link,
                                    ref useDefaultValue,
                                    ref displayAsIcon,
                                    ref useDefaultValue,
                                    ref useDefaultValue,
                                    ref useDefaultValue);
}

Main.'>Main의 끝부분에 다음 문을 추가합니다.

// Create a Word document that contains an icon that links to
// the spreadsheet.
CreateIconInWordDoc();

DisplayInExcel.'>DisplayInExcel의 끝부분에 다음 문을 추가합니다. Copy method adds the worksheet to the Clipboard.'>Copy 메서드에서는 클립보드에 워크시트를 추가합니다.

// Put the spreadsheet contents on the clipboard. The Copy method has one
// optional parameter for specifying a destination. Because no argument  
// is sent, the destination is the Clipboard.
workSheet.Range["A1:B3"].Copy();

Ctrl+F5를 누릅니다.

아이콘을 포함하는 Word 문서가 나타납니다. 아이콘을 두 번 클릭하여 워크시트를 포그라운드로 가져옵니다.

또 다른 개선 사항은 런타임에 PIA(주 interop 어셈블리)가 필요하지 않은 COM 형식을 호출할 때 확인할 수 있습니다. PIA에 대한 종속성이 제거되면 버전에 종속되지 않고 배포가 쉬워집니다. Walkthrough: Embedding Types from Managed Assemblies (C# and Visual Basic).'>PIA 없이 프로그래밍할 경우의 이점에 대한 자세한 내용은 연습: 관리되는 어셈블리의 형식 포함(C# 및 Visual Basic)을 참조하십시오.

dynamic instead of Object.'>또한 COM 메서드에서 필요한 형식 및 반환하는 형식을 Object 대신 dynamic 형식을 사용하여 나타낼 수 있으므로 프로그래밍이 더 쉬워집니다. dynamic are not evaluated until run time, which eliminates the need for explicit casting.'>형식이 dynamic인 변수는 런타임 이전에 계산되지 않으므로 명시적 캐스팅이 필요하지 않습니다. Using Type dynamic (C# Programming Guide).'>자세한 내용은 dynamic 형식 사용(C# 프로그래밍 가이드)을 참조하십시오.

Visual C# 2010에서의 기본 동작은 PIA를 사용하는 대신 형식 정보를 포함하는 것입니다. 이러한 기본 동작 때문에 명시적 캐스팅이 필요하지 않으므로 앞의 일부 예제를 단순화할 수 있습니다. worksheet in DisplayInExcel is written as Excel._Worksheet workSheet = excelApp.ActiveSheet rather than Excel._Worksheet workSheet = (Excel.Worksheet)excelApp.ActiveSheet.'>예를 들어, DisplayInExcel에서의 worksheet 선언은 Excel._Worksheet workSheet = (Excel.Worksheet)excelApp.ActiveSheet 대신 Excel._Worksheet workSheet = excelApp.ActiveSheet로 작성됩니다. AutoFit in the same method also would require explicit casting without the default, because ExcelApp.Columns[1] returns an Object, and AutoFit is an Excel method.'>이 기본 동작이 없으면 동일한 메서드에서 AutoFit에 대한 호출에도 명시적 캐스팅이 필요합니다. ExcelApp.Columns[1]에서 Object를 반환하지만 AutoFit은 Excel 메서드이기 때문입니다. 다음 코드에서는 이러한 캐스팅을 보여 줍니다.

((Excel.Range)workSheet.Columns[1]).AutoFit();
((Excel.Range)workSheet.Columns[2]).AutoFit();

References node in Solution Explorer and then select Microsoft.Office.Interop.Excel or Microsoft.Office.Interop.Word.'>기본 동작을 변경하여 형식 정보를 포함하는 대신 PIA를 사용하려면 솔루션 탐색기에서 참조 노드를 확장한 다음 Microsoft.Office.Interop.Excel 또는 Microsoft.Office.Interop.Word를 선택합니다.

Properties window, press F4.'>속성 창이 표시되지 않으면 F4 키를 누르십시오.

Embed Interop Types in the list of properties, and change its value to False.'>속성 목록에서 Interop 형식 포함을 찾은 후 값을 False로 변경합니다. /reference compiler option instead of /link at a command prompt.'>또는 명령 프롬프트에서 컴파일러 옵션으로 /link 대신 /reference를 사용하여 컴파일할 수도 있습니다.

AutoFit in DisplayInExcel with the following statement.'>DisplayInExcel에서 AutoFit에 대한 두 가지 호출을 다음 문으로 바꿉니다.

// Call to AutoFormat in Visual C# 2010.
workSheet.Range["A1", "B3"].AutoFormat(
    Excel.XlRangeAutoFormat.xlRangeAutoFormatClassic2);

AutoFormat method has seven value parameters, all of which are optional.'>AutoFormat 메서드에는 값 매개 변수 7개가 있고 이들 매개 변수는 모두 선택적입니다. 명명된 선택적 매개 변수 7개에 대해 인수를 전혀 제공하지 않거나 일부 또는 모든 매개 변수에 인수를 제공할 수 있습니다. Format.'>위의 문에서는 매개 변수 중 단 하나, 즉 Format에 대해서만 인수가 제공됩니다. Format is the first parameter in the parameter list, you do not have to provide the parameter name.'>Format은 매개 변수 목록에서 첫 번째 매개 변수이므로 이 매개 변수의 이름은 제공하지 않아도 됩니다. 그러나 다음 코드와 같이 매개 변수 이름이 포함되어 있으면 문을 보다 쉽게 이해할 수 있습니다.

// Call to AutoFormat in Visual C# 2010.
workSheet.Range["A1", "B3"].AutoFormat(Format:
    Excel.XlRangeAutoFormat.xlRangeAutoFormatClassic2);

Ctrl+F5를 눌러 결과를 확인합니다. XlRangeAutoFormat enumeration.'>다른 서식이 XlRangeAutoFormat 열거형에 나열됩니다.

1단계에서 제공한 문을 다음 코드와 비교합니다. 이 코드에서는 Visual C# 2008 또는 이전 버전에서 필요한 인수를 보여 줍니다.

// The AutoFormat method has seven optional value parameters. The
// following call specifies a value for the first parameter, and uses 
// the default values for the other six. 

// Call to AutoFormat in Visual C# 2008. This code is not part of the
// current solution.
excelApp.get_Range("A1", "B4").AutoFormat(Excel.XlRangeAutoFormat.xlRangeAutoFormatTable3, 
    Type.Missing, Type.Missing, Type.Missing, Type.Missing, Type.Missing, 
    Type.Missing);